Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

подстегивать whip up

Толкование Перевод

1 подстегивать

подстегивать whip up

Sokrat personal > подстегивать
2 подстегивать

whip on глагол:
whip up (взбивать, расшевелить, подстегивать, разжигать, подгонять, привлекать)

whip on (подстегивать)

Русско-английский синонимический словарь > подстегивать
3 подстегивать

(кого-л./что-л.)
whip (up); urge forward, urge (on), stir (up), spur (on) перен. тж.
* * *

urge on

* * *

подстегивать; подстегнуть whip; urge forward

* * *

ginger

Новый русско-английский словарь > подстегивать
4 подстегивать

1. spur

2. ginger

3. whip up

Синонимический ряд:

торопить (глаг.) погонять; подгонять; подхлестывать; понукать; поторапливать; торопить

Русско-английский большой базовый словарь > подстегивать
5 подстегнуть

см. подстегивать
* * *

urge on

* * *

подстегивать; подстегнуть whip; urge forward

Новый русско-английский словарь > подстегнуть
6 подгонять

adjust глагол:
match (соответствовать, совпадать, сочетать, сопоставлять, сравнивать, подгонять)

urge (убеждать, побуждать, настаивать на, подгонять, понуждать, настоятельно советовать)

hurry (торопить, торопиться, подгонять, подогнать, делать в спешке, поспешно посылать)

rush (торопить, торопиться, бросаться, мчаться, мчать, подгонять)

pep (стимулировать, подгонять, оживлять, усиливать, вселять бодрость духа)

pep up (оживлять, стимулировать, подгонять, вселять бодрость духа, усиливать)

prod (тыкать, побуждать, подгонять, колоть, пронзать)

goad (подстрекать, побуждать, подгонять)

whip (взбить, хлестать, спереть, сечь, трепаться, подгонять)

fit in (подходить, приспосабливать, приспосабливаться, приноравливать, приноравливаться, подгонять)

run (работать, бежать, управлять, бегать, проходить, подгонять)

whip up (взбивать, расшевелить, подстегивать, разжигать, подгонять, привлекать)

pinch (ущипнуть, зажимать, щипать, щипаться, сжимать, подгонять)

wing (лететь, ранить, ускорять, снабжать крыльями, подгонять, пускать)

flog (пороть, сечь, бить, стегать, драть, подгонять)

urge on (понукать, подогнать, подгонять, понуждать)

dovetail (увязывать, соответствовать, совпадать, согласовывать, подходить, подгонять)

fay (плотно соединять, подгонять)

goose (освистывать, гладить портновским утюгом, подгонять)
словосочетание:
put spurs to (подгонять, поторапливать)

set spurs to (подгонять, поторапливать)

Русско-английский синонимический словарь > подгонять
7 взбивать

beat глагол:
beat (бить, биться, отбивать, побеждать, выбивать, взбивать)

fluff (промазать, взбивать, взбиваться, плохо знать роль, вспушить, читать текст с запинаясь)

whip up (взбивать, расшевелить, подстегивать, разжигать, подгонять, привлекать)

shake up (взбалтывать, взбить, взболтать, расшевелить, взбивать, перетряхивать)

beat up (взбить, избивать, взбивать, вербовать, зверски избивать, отколотить)

hammer (ковать, бить, стучать, ударять, вбивать, взбивать)

tease (дразнить, поддразнивать, раздразнить, чесать, надоедать, взбивать)

Русско-английский синонимический словарь > взбивать
8 выхватывать

tear глагол:
tear (рваться, рвать, слезиться, разрываться, разрывать, выхватывать)

tear out (вырывать, выхватывать)

whip up (взбивать, расшевелить, подстегивать, разжигать, подгонять, выхватывать)

Русско-английский синонимический словарь > выхватывать
9 привлекать

attract глагол:
attract (привлекать, притягивать, влечь, манить, прельстить, пленять)

engage (заниматься, занимать, привлекать, вступать, вовлекать, зацеплять)

draw (рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, тянуть)

invite (приглашать, просить, привлекать, звать, побуждать, созывать)

appeal (обращаться, апеллировать, взывать, привлекать, нравиться, подавать апелляционную жалобу)

draw on (привлекать, приближаться, надевать, наступать, натягивать перчатки, заманивать)

pull (тянуть, вытащить, потянуть, дергать, вытаскивать, привлекать)

drum up (зазывать, привлекать, созывать, созывать барабанным боем)

allure (соблазнять, завлекать, привлекать, очаровывать, пленять, прельщать)

magnetize (намагничивать, намагничиваться, гипнотизировать, привлекать)

fetch (получать, выбирать, привести, приносить, вызывать, привлекать)

make an appeal to (действовать притягательно, привлекать)

whip up (взбивать, расшевелить, подстегивать, разжигать, подгонять, привлекать)

commend (рекомендовать, хвалить, прельщать, вверять, привлекать)

fix (фиксировать, исправлять, устанавливать, чинить, закреплять, привлекать)

Русско-английский синонимический словарь > привлекать
10 хватать

suffice глагол:
seize (воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, хватать)

suffice (хватить, хватать, быть достаточным, удовлетворять)

snatch (урвать, схватить, хватать, хвататься, вырывать, ухватить)

last (длиться, продлиться, продолжаться, хватать, сохраняться, выдерживать)

claw (когтить, хватать, царапать, рвать когтями, лавировать)

pluck at (дергать, хватать, хвататься)

swoop (бросаться, налетать, хватать, подхватывать, устремляться вниз, менять)

paw (лапать, шарить, хватать, трогать, хватать руками, бить копытом)

tackle (схватить, биться, энергично браться, отбирать, хватать, перехватывать)

hold out (дотягивать, протягивать, выдерживать, держаться до конца, выстаивать, хватать)

swoop up (подхватывать, хватать)

last out (хватать, быть достаточным)

run to (достигать, хватать)

whip up (взбивать, расшевелить, подстегивать, разжигать, подгонять, хватать)

Русско-английский синонимический словарь > хватать
11 разжигать

foment глагол:
foment (разжигать, раздувать, подстрекать, класть припарки)

fuel (разжигать, снабжать топливом, заправлять горючим, заправляться горючим, запасаться топливом, экипировать)

fan (раздуть, раздувать, обмахивать, разжигать, веять, развертывать веером)

fire (стрелять, выстрелить, увольнять, поджигать, вести огонь, разжигать)

whip up (взбивать, расшевелить, подстегивать, разжигать, подгонять, привлекать)

whet (точить, раззадоривать, возбуждать, разжигать, править)

quicken (ускорять, ускоряться, оживлять, оживляться, стимулировать, разжигать)

warm up (разогревать, разогреваться, прогревать, прогреваться, подогревать, разжигать)

burn up (сжигать, зажигать, выгорать, вспылить, разжигать, рассвирепеть)

hot up (разжигать)

Русско-английский синонимический словарь > разжигать
12 привлечь

attract глагол:
attract (привлекать, притягивать, влечь, манить, прельстить, пленять)

engage (заниматься, занимать, привлекать, вступать, вовлекать, зацеплять)

draw (рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, тянуть)

invite (приглашать, просить, привлекать, звать, побуждать, созывать)

appeal (обращаться, апеллировать, взывать, привлекать, нравиться, подавать апелляционную жалобу)

draw on (привлекать, приближаться, надевать, наступать, натягивать перчатки, заманивать)

pull (тянуть, вытащить, потянуть, дергать, вытаскивать, привлекать)

drum up (зазывать, привлекать, созывать, созывать барабанным боем)

allure (соблазнять, завлекать, привлекать, очаровывать, пленять, прельщать)

magnetize (намагничивать, намагничиваться, гипнотизировать, привлекать)

fetch (получать, выбирать, привести, приносить, вызывать, привлекать)

make an appeal to (действовать притягательно, привлекать)

whip up (взбивать, расшевелить, подстегивать, разжигать, подгонять, привлекать)

commend (рекомендовать, хвалить, прельщать, вверять, привлекать)

fix (фиксировать, исправлять, устанавливать, чинить, закреплять, привлекать)

Русско-английский синонимический словарь > привлечь
13 расшевелить

stir up глагол:
stir up (активизировать, расшевелить, возбудить, ворошить, возбуждать, раздувать)

shake up (взбалтывать, взбить, взболтать, расшевелить, взбивать, перетряхивать)

whip up (взбивать, расшевелить, подстегивать, разжигать, подгонять, привлекать)
словосочетание:
make sit up (встряхнуть кого-л., расшевелить)

Русско-английский синонимический словарь > расшевелить

См. также в других словарях:

погонять — ПОГОНЯТЬ1, несов., кого. Заставлять кого л. (обычно животных) ускорить бег, ход, движение, понукая их или стегая; Син.: подстегивать, подхлестывать, понукать, поторапливать, торопить [impf. (of animals) to urge (on), hurry (on), whip, drive or… … Большой толковый словарь русских глаголов
понукать — ПОНУКАТЬ1, несов., кого. Заставлять тягловый скот идти быстрее, погоняя криками «ну», «но»; Син.: погонять, подстегивать, подхлестывать, Разг. поторапливать, торопить [impf. (of animals) to urge (on), hurry (on), whip, drive or force forward].… … Большой толковый словарь русских глаголов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

подстегивать whip up

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

подстегивать whip up

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: